June 9th, 2018

сказки, Светлана Фадеева, детский писатель

Настоящая кошачья любовь / True cat love / Un vrai amour des chats

Любовь — это

•    сесть рядышком на лавочке
•    согреть своим теплом
•    нежно приобнять
•    пригладить её шёрстку
•    сказать, что она лучше всех на свете

Love is

•    sitting side by side on a bench
•    warming her up with your body heat
•    embracing her tenderly
•    smoothing down her fur
•    saying she is the best in the world

L'amour c’est

•    être assis côte à côte sur un banc
•    la réchauffer avec sa chaleur
•    l’embrasser tendrement
•    lisser son poil
•    dire qu'elle est la meilleure dans le monde

© Текст, видео: Светлана Фадеева, 2018 год
© Музыка: Joe Dassin « Salut »